La colometria antica di Ar., Av., 1372-1377 e il ruolo dell’epiploce

La monodia di Cinesia in Ar., Av., 1372-1377 inizia con la citazione del primo verso del fr. 83 Gentili di Anacreonte (= PMG 378). Mentre questo verso è descritto da Efestione come un tetrametro coriambico catalettico, i manoscritti aristofanei presentano la citazione su due cola, rispettivamente 2cho hypercat and 2ionmi^^. Scopo di questo articolo è dimostrare che la colometria antica del canto di Cinesia negli Uccelli non necessita di essere corretta, ma anzi che essa è del tutto giustificabile se si presta attenzione al fenomeno della ἐπιπλοκή, che gioca un ruolo importante nell'intero brano. Modificando il fraseggio originale del verso di Anacreonte, Aristofane propone una variazione musicale con l'intento di amalgamare la citazione al resto del brano di Cinesia.